db

Bj Kylie,
Merci encore pour les très bonnes vacances que j’ai passé chez toi. Le mois a passé trop vite. Merci surtout à ta famille qui a été si gentille.–))
Quand je suis arrivée ici, tout le monde a dit que j’étais en pleine forme. Ça doit être grace à nos parties de surf et de tennis. Toute la famille était très contente des cadeaux que je leur ai rapportés. Les teeshirts étaient à la bonne taille et mon frère a beaucoup aimé ses CD. Il les a déjà enregistrés pour ses copains.
J’ai un petit service à te demander. Tu te souviens de ce petit magasin dans le centre commercial qui vendait des articles de plage? Il y avait un maillot en cotton blanc qui me plaisait beaucoup mais je n’avais pas assez d’argent pour l’acheter. Or, ma tante vient de me donner 500F pour mon anniversaire. Si je t’envoyais l’argent, pourrais-tu m’acheter le maillot? Je l’ai déjà essayé et il me va bien. Il est en quarante. Ne me l’envoie pas. Tu pourras l’apporter quand tu viendras le mois prochain.
Ecris-moi vite pour me dire si le maillot est toujours là. Donne-moi des nouvelles de tout le monde.
A bientôt
Grosses bises,
Camille

Now imagine you are Kylie and answer this E-mail in French. Include the following information.

Vous êtes retournée au magasin, mais le maillot a été vendu.
La marchande a accepté d’en commander un autre.
La livraison prendra environ trois semaines.
Ce n’est pas la peine que Colette t’envoie l‘argent, vous paierez et elle vous remboursera quand vous vous verrez.
Vous attendez avec impatience votre départ pour la France.
Vous avez déjà réservé votre place.
Vous envoyez le bonjour de toute ta famille.
Tout le monde va bien sauf ton frère qui s’ennuie depuis que Camille est partie.

Faites correspondre les demandes aux réponses.

1. Nous aimerions passer en France les prochaines vacances d’été. Nous habitons dans un joli petit appartement dans la banlieue de Göteborg et nous voudrions le mettre à la disposition d’une famille du Midi en échange de leur logement.
Read the rest of this entry »

1 Remplacez chacune des phrases simples composées suivantes par une phrase complexe. Plusieurs solutions correctes sont possibles.

a) «Vous n’êtes point gentilhomme, vous n’aurez point ma fille.» (Molière)
b) Laissez les enfants jouer ; ils ne se disputeront pas.
c) L’enfant avait beaucoup grandi ; son oncle ne le reconnut pas.
d). Cette loi me paraît saine, mais il faut y faire quelques aménagements.
e) J’attendais depuis dix minutes ; le train est enfin arrivé.
f) On n’a pas pu compter les moutons, ils étaient trop nombreux.

2 Réécrivez les paragraphes suivants de manière à former une seule phrase complexe; plusieurs solutions correctes sont possibles.

1. Victor Hugo était un écrivain. Il était français. Il a vécu au XIXe siècle. Il a écrit beaucoup d’oeuvres différentes; la plus connue de ces oeuvres est un roman qui s’appelle Les Misérables. A partir des Misérables, on a fait plusieurs films et une comédie musicale.

5. Robert Hue est le secrétaire général du Parti Communiste Français. Il était candidat aux élections pour désigner un nouveau président en 1995, mais il était certain de ne pas obtenir beaucoup de voix. Pourtant, Il a fait sa campagne avec beaucoup d’énergie, parce qu’il a dit que les Français avaient besoin d’une alternative aux grands partis.

3 Réécrivez les fragments suivants pour former une seule phrase complexe:

A
À mon avis, il est nécessaire d’aller étudier à l’étranger. Il n’est pas facile de s’adapter à une culture nouvelle. Mais pour mieux parler une langue, il faut que vous habitiez dans une nation où cette langue est la langue officielle.

B
Pour arriver à s’exprimer couramment, il faut qu’on parle la langue toujours, avec ses amis, à l’école, et dans la rue. On peut dire qu’il faut qu’on soit forcé à la parler. Dans un pays où cette langue n’est pas la langue officielle, évidemment, on n’est pas du tout poussé à la parler